Ketentuan Penggunaan

Tanggal berlaku: 5 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. English

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Alter untuk iOS ("Alter", "aplikasi"), yang diterbitkan oleh cris-the-dev ("kami"). Dengan mengunduh atau menggunakan Alter, Anda menyetujui Ketentuan ini dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple ("EULA Apple"). Jika Ketentuan ini bertentangan dengan EULA Apple, Ketentuan ini yang berlaku sejauh diizinkan. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Alter.

1. Lisensi

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Alter pada perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan App Store. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, melakukan rekayasa balik, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang aplikasi, kecuali jika hukum secara tegas mengizinkannya.

2. Foto Anda

3. Versi gratis dan iklan

Alter dapat digunakan secara gratis dengan iklan. Beberapa fitur ditawarkan sebagai imbalan atas menonton iklan berhadiah, misalnya:

Jika tidak ada iklan yang tersedia, umumnya kami tetap mengizinkan Anda melanjutkan. Iklan disediakan oleh pihak ketiga; lihat Kebijakan Privasi.

4. Langganan Alter Basic

Alter Basic adalah langganan opsional yang diperpanjang secara otomatis. Selama langganan aktif:

5. Penggunaan yang dapat diterima

Anda dilarang:

6. Kekayaan intelektual kami

Aplikasi, kode, desain, gaya, nama, dan logonya adalah milik kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hukum. Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun atasnya kecuali lisensi di atas.

7. Layanan pihak ketiga

Alter mengandalkan layanan dari Apple (App Store, StoreKit) dan Google (AdMob, User Messaging Platform). Penggunaan Anda atas layanan tersebut juga tunduk pada ketentuan mereka sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan atau iklan pihak ketiga.

8. Perubahan dan ketersediaan

Kami dapat menambahkan, mengubah, atau menghapus fitur, atau berhenti menawarkan aplikasi. Jika kami menghentikan Alter Basic, kami akan menghentikan perpanjangan berikutnya. Pengembalian dana untuk periode yang belum digunakan ditangani oleh Apple berdasarkan kebijakannya.

9. Penafian

Alter disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum. Kami tidak menjamin bahwa aplikasi akan bebas dari kesalahan atau tanpa gangguan, atau bahwa hasilnya akan memenuhi harapan Anda. Simpan salinan foto penting Anda sendiri.

10. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman (punitive), atau atas hilangnya data atau keuntungan, yang timbul dari penggunaan Alter oleh Anda. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Alter dalam 12 bulan sebelum klaim tersebut. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, atau hak-hak Anda sebagai konsumen menurut undang-undang.

11. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Alter kapan saja dengan menghapusnya. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri lisensi Anda jika Anda melanggar Ketentuan ini. Bagian 2, 6, 9, 10, dan 12 tetap berlaku setelah pengakhiran.

12. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Vietnam, tanpa memperhatikan kaidah pilihan hukum. Pengadilan di sana memiliki yurisdiksi, kecuali hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda memberi Anda hak untuk mengajukan gugatan di tempat Anda tinggal.

13. Perubahan atas Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Versi baru akan dipublikasikan di sini dengan tanggal berlaku yang baru. Jika Anda terus menggunakan Alter setelah suatu perubahan, Anda menerima Ketentuan yang telah diperbarui.

14. Kontak

cris-the-dev · tiennln.work@gmail.com